びこぼこぶろぐ

ご存知人気者のひこにゃんです。

彦根ではひこにゃんに住民票も交付されています

で・・・ちょい気になっていたのですが、ひこにゃんって中国ではどのように書くんかなあ～と彦根市観光課に聞きにうかがいました。回答は、今現在３パターンあるらしいんです。（１）彦根猫（２）彦根白猫（３）阿猫・・・すべて「ひこにゃん」と呼ぶらしいです。私は個人的に阿猫が中国語らしく思うのですが皆さんどう思われますか？